Tidligere på...
Vi er en løgn som har holdt oss sammen i alle disse årene.
Jeg har aldri løyet til deg.
Du lærte meg at vi er like.
Ja, vi vokste begge opp med blod på hendene.
Det ble greit for deg å drepe.
Men ikke for meg.
Ville du drepe dette mennesket i bytte mot din manns liv?
Nei.
Når jeg lukker øynene, ser jeg for meg Alak som en ung gutt.
Jeg husker denne ene dagen.
Vi kom over et helveteskryp.
Jeg tok Alak i armene mine og løp.
Jeg holdt sønnen min tett til meg, og jeg hvisket:
"Jeg vil alltid beskytte deg."
Jeg innser at det var en løgn.
Du drepte Christie.
- Nei, jeg gjorde det for å redde... - Slutt å lyve.
Alltid en unnskyldning.
Du snakket aldri sant.
Alak?
Ikke skad ham.
Har jeg oppmerksomheten din?
Bra.
Du, mitt barn...
har blitt bortskjemt.
Jeg støttet valgene dine.
Jeg så på Christie som min hanya tavo,
og overbeviste faren din om å akseptere ekteskapet.
Jeg tenkte ikke på noe annet enn deg mens du var fanget.
Jeg ødela buen og forrådte byen min
for å beskytte deg fra fare.
Christie...
Christie valgte døden.
Hun gjorde det for å redde barnet ditt.
Hun var en mor som ofret alt for familien sin.
Din utakknemlige feiging.
Det er du som har brakt skam over familien vår.
Luke?
Er han levende?
Herregud. Luke.
Vel.
Nå vet vi i det minste barnets navn.
Fort. Han dreper henne.
Gi meg et teppe.
Ja, favi.
Luke er et fint navn for en gutt.
Hva gjør du?
Tar min sønn til et trygt sted.
Langt bort fra dere.
Flytt deg.
Jeg tillater ikke dette.
Ut av veien,
- ellers sparker jeg deg. - Ikke skad barnet.
La oss roe oss.
Jeg føler meg ikke rolig i dag.
Alak Tarr.
- Det er lensmannen. - Bli kvitt ham.
- Jeg ba deg gå til side. - Ro ned.
Hva er problemet her?
Ingen problemer her.
Som du ser har vi kommet sammen med sønnen vår.
Andina sier at Alak angrep Stahma med en kniv.
Andina er ikke så smart.
Hun tok helt klart feil.
Er det sant, Andina? Tok du feil?
Jeg blir noen ganger forvirret.
Dette er et veldig følelsesladd øyeblikk for familien vår.
Om du kunne la oss være alene for å ordne opp i det.
Og hvor har du vært?
Jeg var fange i Rahm Taks leir.
Jeg var der da dere tok ut nettkutteren.
Det var veldig skremmende.
Vi fikk nettopp høre det.
Jeg må vite alt.
Sønnen min vil gjerne dele alle detaljer med deg,
når han har badet og spist.
Med familien sin. Alene.
De vil at du skal gå, så vi kan ordne historien.
De er redd for at jeg kan si imot
en av løgnene deres.
Alak, slutt å snakke.
De jobber som spioner for VK.
De sprengte buen.
Gå.
Faen.
Greit. Bra mann.
Jeg tror det er alle.
Ok. Alle av dere
som ville være med på søket,
byen takker dere for hjelpen.
Så vidt vi vet er flyktningene fortsatt i byen.
Det gir oss en radius på minst åtte kilometer å lete gjennom.
Dere må forstå
at å arrestere Datak og Stahma Tarr ikke handler om hevn.
Fortell disse folkene hva du fortalte meg.
Rahm Tak er klar til å angripe.
Han skrøt av det.
- Kan han lykkes? - Ja.
Rundt en uke etter at dere bombet den nettkutteren,
så jeg ham kjøpe en haug våpen fra en våpenhandler.
Hvem? Hva het han?
Jeg vet ikke. Han var blond,
hadde frakk av moskus, og en bioman som livvakt.
Våpnene hadde logoen til Von Bachs industri på dem.
Så fienden har Von Bach-teknologi, og vi har slynger?
Folk, Defiance-dalen er en stor terraformet bolle.
Det er tre veier inn.
Gjennom Bisselpasset,
som vi har stengt med stasenett.
Under bakken, trolig gjennom enten Gamle St. Louis eller gruvene.
Eller gjennom fjellene, til fots.
Eller et slags luftangrep.
Det er vanskelig å forberede seg uten invasjonsplanen.
Der kommer Datak og Stahma inn.
De har jobbet som Rahms spioner.
Og takket være Alak vet vi at de har hatt regelmessig kontakt.
Så om noen vet planene hans, er det Tarr-paret.
Så jobben vår er å finne dem, fange dem,
avhøre dem og finne ut hva planen er.
- Forstått? - Ja, sir.
Ok. Vi trenger letegrupper.
Fra dør til dør, gate til gate.
Poole og Enriquez, dere leter gjennom Hollows.
Hva var det blikket?
Hvilket blikk?
Da Alak beskrev våpenhandleren, reagerte du.
Jeg reagerte ikke.
Vi må høre dette.
Conrad er blond.
- Conrad Von Bach? - Ja.
Alak beskriver helt klart eks-kjæresten min
som helt klart selger våpen til vår største fiende.
Jeg er sint og skamfull, men jeg kan ikke gjøre noe.
Kanskje han fortsatt er innenfor rekkevidde. Ring ham.
Amanda og Berlin, dere to tar
- Darby Square. - Darby Square.
Takk.
Vi har ikke snakket på to år.
Hva skal jeg si?
Si at Defiance vil kjøpe produktet hans.
Byen har ikke råd til produktet hans.
Ikke si den delen.
Rapporter til gruppelederne deres hver time, på timen.
Og leteaksjonen, både nært og litt lenger borte,
skal gjennomføres logisk og systematisk.
Alak, du følger meg.
Irisa, du må passe Tarr-huset
i tilfelle de kommer tilbake og prøver å ta barnebarnet sitt.
La oss gjøre det etter planen. Klart og intelligent.
Vær forsiktige der ute.
Jeg er i stand til å passe på min egen sønn.
Du følger meg.
Og om du ser Tarr-paret, ikke snakk med dem.
Kontakt meg på anroperen. Jeg kommer løpende.
Så jeg er barnevakt nå.
Det er en jobb som ikke krever å bære våpen.
Hvor skal vi?
- Jeg sier det når vi er der. - Hvorfor drar du meg med?
I tilfelle foreldrene dine prøver å drepe deg.
Hvorfor alt ståket om to spioner
når hele VK-hæren vil invadere?
Jeg frykter for familien min.
Irathienter har ingenting å frykte.
Rahm Tak vil være bra for de sju rasene.
Han vil drive ut menneskene.
Her.
Den er skitten.
Best å blende inn.
Dette vil ikke gå.
Hele byen leter etter oss.
Derfor må vi dra.
Jeg har våpen og penger skjult i hagen ved Hollows.
Hent dem. Jeg skaffer en ruller og får stasenettet ned.
Møt meg under fotgjengerbroen om 90 minutter.
- Om du ikke er der? - Jeg kommer.
Hva med barnet?
- Han har det bedre med Alak. - Nei.
En sønn hører hjemme hos faren sin.
Men vi har hverandre.
Som vi hadde da vi først ankom denne planeten.
Og som da, vil vi overleve og trives.
Ikke mist troen.
Jeg ga deg et løfte da, og det gjelder fortsatt.
Så lenge jeg puster...
vil du være trygg.
Vi drar til Key Diego.
Vi kjøper en båt og ankrer opp langs kysten.
Jeg hører der er mange otere.
Et enkelt liv.
Det høres veldig attraktivt ut.
Ja.
Jeg fant en god ektemann.
Vær forsiktig.
Jeg er veldig stolt av dere alle.
Det har vært en brutal vinter,
full av blod og slit,
borte fra familiene deres.
Det har vært lite plyndring siden Tucumcari.
Selv hodesamlingen min ser litt sjusket ut.
Ikke sant?
Men nå tiner det, mine venner.
Vårens første kyss.
Om noen få dager vil vi ri inn i Defiance.
Vi skal fylle magene våre,
- fylle lommene våre... - Ja.
og nyte de søte lydene
av over 2 000 rosahuder
som ber om nåde.
- Ja. - Ja.
Vi vil nekte dem nåde
som de nektet oss da vi først kom hit.
Bare på jakt etter et eget hjem.
Se dere rundt, venner.
Vi er hjemme!
- Ja! - General!
General. Speiderne har sett en rytter som nærmer seg.
Fra hvor? Defiance?
Nei, fra sørvest.
Jeg er nysgjerrig.
La dem komme nær.
- Vi rir mot Defiance. - Ja!
Identifiser deg selv.
"Når himmelen faller for jorden, skal fred regjere."
Jeg leter etter Rahm Tak.
Du fant ham.
Vis deg selv.
Volubela.
Hallo, Rahm.
Lukter du like ille som du ser ut, må du sove alene.
Kom igjen, alle sammen, gi Volubela en ordentlig velkomst.
Det er tid for feiring og nyheter hjemmefra.
Åpne en gammel-jord vin, gjøre opp matlagingsbålene,
og slakte den fete kalven, med musikk fra David Bowie?
Volubela, jeg gir deg en fest i din ære.
Rahm. Du er en god ektemann.
Fytti grisen.
Lukk munnen din, gutt.
T'evgin. Hvor er han?
Du leges godt.
Jeg må snakke med T'evgin nå.
Jeg tror du er tilbake til normalen.
Det er frekt å stirre.
Hva bringer deg hit, lensmann?
Du har et skip i bane.
Det har et navn.
Tsuroz.
Det har skop og sensorer og sånn?
Hva leder dette til?
VK skal til å angripe byen.
Jeg har to Votanis-kollektiv-spioner på rømmen i Defiance,
men finner dem ikke.
Jeg trenger satellittbilder av bakken.
For å finne spionene dine.
Kanskje ta en titt på VK-leiren,
troppenes bevegelser og posisjoner.
Jeg tar ikke side i deres krig.
Den er ikke vår.
Rahm Tak er medlem av Votanis-kollektivet.
Din svorne fiende.
Faller Defiance,
kommer han etter deg og gulanitten din etterpå.
Om det skjer, vil jeg håndtere det.
Kindzi.
Faren min er også min kommandør. Jeg støtter hans avgjørelse.
Å hjelpe oss er i deres beste interesse.
Forstår ikke dere det?
Dette gir ikke mening.
Hvorfor vil dere ikke hjelpe?
Kanskje dere ikke kan.
Turen ned fra omløpsbane,
den var ved hjelp av tyngdekraft.
Det er ganske enkelt.
Men turen tilbake,
den krever mer energi. Det er det som er vanskelig.
Dere to er strandet her.
Dere sitter fast.
Dere er svake.
Og dere lyver så vi ikke finner ut av det, stemmer det?
Jeg vil ikke hjelpe deg.
Grunnene for det er irrelevante.
Moren min var her.
Det er umulig.
Nei, jeg kjenner igjen min mors duft hvor som helst.
Du er sønnen hennes. Alak.
Tilbake fra Votanis-kollektivet.
Jeg er veldig glad.
Så det er sant?
Alaks mor er godt bevandret i menneskers kultur.
Jeg ville lære av henne for å hjelpe oss tilpasse oss.
Hun lærte meg godt.
Det får jeg si.
Hvor mange timer hadde dere?
Og hvor nylig?
Stahma er en forræder.
Hun nevnte det.
Kidnappingen din skapte litt av et dilemma for moren din.
Det er jammen synd.
Så du ville aldri fortelle oss
at du var i seng med Votanis-kollektivet?
Stahma var tilgjengelig,
og en veldig villig sexpartner.
Politikken er meningsløs.
Ok. Dette er ekkelt.
Hvor er hun nå?
Jeg aner ikke.
Byen min... Skipet mitt er i fare.
Og Stahma Tarr er veldig involvert.
Om jeg tar deg i å hjelpe henne,
kommer jeg etter deg med alt jeg har.
- Kom igjen. - Ja.
Ikke ett ord.
Jeg vil ha samleie med dem...
jeg har lyst til.
Ikke rør deg.
Stahma Tarr, du er under arrest.
Vær så snill.
Jeg gjorde ikke noe galt.
Det var bare mannen min.
Spar meg, haint.
Greit.
Jeg føler meg helt hjemme.
Ikke helt.
Derfor er jeg her, ektemann.
Du må komme tilbake til Brasilia.
Jeg vet at barna savner meg.
Fortell dem at faren deres jobber her, driver viktig arbeid.
La oss fortelle dem sammen.
Kom hjem.
Hva foregår, Vol?
Hvorfor kom du hele veien opp hit?
Hvorfor tror du?
Visekansler Voske sendte deg.
Hun vet at du ikke lyder.
Alle gjør det.
Kom deg ut.
Denne oppgaven din.
Det skulle bare være et enkelt rekognoseringsoppdrag.
Vi møtte motstand.
Fra menneskebøndene dere brant ned gårdene til?
Fra menneskebarna jeg har sett henge fra trær?
Det er bedre å be om tilgivelse enn tillatelse.
Denne verden overlevde så vidt én krig mellom mennesker og votanere.
Det blir ikke en ny omringingskrig,
ikke om ingen kan kjempe.
Jeg vil bli sett på og feiret som en helt når jeg vender tilbake.
Tror du våre sønner vil se deg sånn?
Når de finner ut at faren deres utførte folkemord i deres navn?
Lenge før de ble født,
på Casti, da arkene ble bygget,
lovet myndighetene våre kwonyo gyendo...
en votansk verden.
Bare vår.
Sønnene våre vil leve og se det løftet oppfylt.
Det var et dumt løfte, gitt i uvitenhet.
Lederne våre visste ikke at jorden ville vise seg å være bebodd.
De visste det. Det måtte de.
Så menneskene på jorda må lide for vår feil?
Noen må det.
Kollektivet er uenige.
De er villige til å tilgi og gi deg frihet fra straff.
Men bare om du stopper dette korstoget.
- Og om jeg nekter? - Da stopper de deg.
Rahm.
Rahm, bli med meg hjem. Vær så snill.
Legg ned byrden min. Ta opp et vanlig liv.
Det er fristende.
Så bli fristet.
Moren din og T'evgin...
Ok. Kan vi bare droppe det?
Nolan?
Hva skjer, Berlin?
Datak brøt seg inn på doktor Yewlls kontor.
Jeg er på vei tilbake. Hold øye med ham.
Jeg trenger hjelp for å forlate byen.
Håper du vasket hendene dine. Det er influensasesong.
Vær så snill.
Ha du hørt uttrykket storforlangende?
Du burde få det tatovert i panna.
Vil du fornærme eller hjelpe meg?
Først det, så det andre.
Her. Dette burde hjelpe deg.
Takk, Meh.
Du burde bli med.
Jeg tror ikke det.
Hvorfor ikke?
Du skylder ikke byen noen lojalitet.
Amanda og Nolan rev huden av deg.
For å redde et liv.
Et omec-liv. Hvorfor er dette en samtale?
Jeg har fått tid til å tenke på det og...
Amanda ser ikke de samme forskjellene som du og jeg gjør.
For henne er alle liv like mye verdt.
Hun er sånn en snill jente.
Kanskje du burde bygge en statue i hennes ære.
Kan ikke noe for det. Det er fletten.
De er i bevegelse.
Burde vi gripe ham?
Han vil lede oss til moren din, og da tar vi dem begge.
Ja. Jo visst.
Du er flink.
Gode nyheter, datter.
Gulanittnivåene våre har nådd 60 prosent.
Når de når 75...
Si det til alabasthoren din.
Det er tradisjonelt for omecer å ha mange partnere.
Familie eller ei.
Du og jeg har ikke vært tradisjonelle.
Det er sant.
Livet ditt er fattigere fordi du bare har kjent meg.
Jeg er ikke sjalu.
- Bra. - Jeg er skuffet.
- Hvorfor det? - Da jeg var barn...
fortalte du meg ikke søte løgner som de andre fedrene,
om at jeg ville leve et langt og fullt liv.
Du tok meg på fanget ditt, så meg i øynene,
og sa at solene våre snart ville kollidere,
og alt liv på planeten vår ville utslettes.
Du fortalte meg sannheten.
Jeg vil alltid være din første far.
Du burde sagt at hun var her.
Og at du lå med henne.
Du har rett.
Stahma betyr ikke noe.
Hun er bare underholdning.
Det bør hun være.
Hvordan vil du få ned stasenettet?
Vel, søta, hva med dette?
En farlig pandemi i Sjelerytternes leir.
Irath-influensa.
Bare jeg kan hindre den i å spres.
Det burde funke.
Hun er her.
Gå og hent henne.
Jeg risikerer livet mitt.
Spør fint.
Vær så snill.
Lensmann rett frem.
Shtako.
Jeg må dra.
Hva gjør du?
Redder kona mi. Ønsk meg lykke til.
Ta ham, nå!
Kom igjen.
Hei.
LENSMANN
Du er en skam for familien din, sæd som heller burde spilles.
- Det holder. - Du fortjener ikke Tarr-navnet.
Tror du jeg vil ha det?
Navnet ditt er en forbannelse. Spesielt i denne byen.
- Ok, besøkstiden er over. - Nei.
Jeg blir. Jeg vil høre ham.
Som du vil.
Her er dilemmaet mitt.
Alt du sier høres fornuftig ut.
Dere var fanger,
tvunget til å jobbe med fienden for å redde sønnen deres.
En trolig historie som, i utgangspunktet...
er forståelig.
Jeg syns synd på dere.
Det er ordentlig av deg.
Men
det forklarer ikke at dere utførte terrorhandlinger og forrådte
folket i Defiance.
Heller ikke hvorfor dere har løyet
siden dere kom tilbake til byen. Pokker...
jeg vet ikke at du ikke lyver nå.
Vil du torturere ham?
Jeg vil gjøre det som trengs for å få det gjort.
Jeg har ingenting nyttig å si. Gjør ditt verste.
Det vil jeg.
Hendene av sønnen min.
Du virker veldig bekymret for ham,
selv om du nettopp sa at han var en skam for familienavnet.
Du kan ikke gjøre dette.
Jeg kan gjøre det jeg vil.
Du bløffer.
Sønnen din sa at Rahm Tak
hadde mange nye våpen og en plan om å komme til Defiance.
- Fortell meg hva planen er. - Dette er din feil.
Jeg spionerte for kollektivet under ekstrem tvang.
Jeg har ingen lojalitet til Rahm Tak.
- Jeg vet ingenting om planene hans. - Løgn.
I leiren ble Stahma og jeg tvunget til å føye oss.
- Løgner. - Vi snakket for det meste om gamle dager.
Han fortalte oss ikke noe.
Forteller du ikke planene,
kan du si adjø til gutten.
Tro meg. Vær så snill.
Jeg vet ikke noe. Jeg sverger.
Ikke drep ham. Jeg sverger at jeg sier sannheten.
Ikke drep ham. Vær så snill.
Nolan.
Nolan, han er mitt eneste barn.
Hva tror du?
Tror du ham?
Ja, jeg tror ham.
Dere bløffet begge to.
Godt gjort.
Andina?
Andina.
Andina?
Luke.
Luke er her.
Hvor er Andina?
På markedet. Hun gikk tom for makfyegyo.
- Hei. - Jeg sa jeg ville passe Bjørn.
Bjørn?
Bjørn er det Pilar kalte ham.
Når var dere med Pilar?
Nolan og jeg fant henne med barnet i skogen
utenfor VK-leiren.
Så det var dere som reddet ham?
Hva med Pilar?
Nolan skjøt henne.
Bra.
På vei tilbake til Defiance
så jeg at han likte himmelen.
Så jeg pekte ut alle skyene som var formet som forskjellige dyr.
Han begynte å gråte etter at Andina dro.
Hei. Jeg tok ham ut.
Jeg tenkte at å se på himmelen kunne roe ham ned.
Her.
Han har dine øyne.
Takk.
Det er jobben min.
Nei, jeg mener...
for at du reddet sønnen min.
Jeg vil ikke skade deg.
Hva vil du?
Sammen skal vi kjøre til Bisselpasset.
Du skal ordre at de senker stasenettene.
Vi skal reise et stad langt bort, et trygt sted.
Når jeg er overbevist over at Nolan ikke har fulgt etter oss,
vil jeg la deg gå.
Det er en lensmanns våpen.
Hvem er det sitt blod?
En av betjentene.
Han prøvde å arrestere meg.
Du er en terrorist.
Jeg er en mor som elsket sin sønn.
Kanskje mer enn jeg burde.
Ikke le av meg.
Jeg tar bare tid til å nyte
hvilken god mor du er, Stahma.
Du elsket Alak så høyt at du måtte drepe kona hans.
Akkurat som Kenya.
Du elsket henne så høyt at du måtte drepe henne.
Du er så vakker, Stahma.
Du er ikke god.
Du er ikke kjærlig.
Du er bare en ond, fæl skurk.
Jeg tror en av oss vil dø.
Det ville vært så enkelt
å sprenge buen mens du var inni.
Jeg valgte å ikke drepe deg da.
Og jeg velger å ikke drepe deg nå.
Jeg håper du går til graven og lurer på hvorfor.
Vil du ha noe å spise?
Nei takk. Jeg er ikke sulten.
Men hva med en whisky til min venn?
Greit.
Jeg spanderer drinker.
Hva feirer vi?
Det er en takk.
Hvorfor sa du ikke at du og Irisa reddet Luke?
Virket ikke så viktig.
Du reddet sønnen min.
Det ville være bedre for ham om jeg var mer som deg enn meg.
- Jeg er svak. - Det er ikke sant.
Du overlevde sju måneder som fange i ødemarken
med en gal kvinne, og passet sønnen din.
Du rømte fra Rahm Taks leir.
Og hjalp oss avsløre noen spioner.
Som jeg ser det, er du en smart, flink og sterk ung mann.
Men ikke en god far.
Om du prøver å holde meg opp som et eksempel der,
vil du bli veldig skuffet.
Min versjon av oppdragelse var å ta en unge
og gjøre henne til en iskald morder.
Jeg ødela henne i prosessen.
Nei. Irisa er best.
Hun ser bra ut.
Det er ikke sant.
Hun gjør ikke det.
I det hele tatt.
Men du elsker henne.
Jeg ville dø for henne.
Og hun elsker deg?
Jeg antar det.
Kanskje det er nok?
Et par tapere som oss? Vi får håpe det.
Jeg savner Christie.
Det vet jeg.
Noe?
Ingen kom inn eller ut.
De har vært der lenge.
Skal vi se inn?
Vi venter.
Jeg mente ikke noe av dette.
Du må tro meg.
Du må tilgi meg.
Jeg mister...
kontakten med det viktige.
Jeg mister kontakten.
General?
Hun var en leiemorder.
Sendt av menneskene i fredens navn.
De blir smartere.
Da er det på tide å lære dem en lekse, ikke sant?
Bebe, sett på kaffe.
Det er på tide å brenne byen.
Du visste at dette kom.
Du bombet buen.
Du drepte folk.
La meg spørre deg...
hvor mange liv ville du ofret for datteren din?
Hvor mange liv har du allerede ofret?
Hold meg utenfor. Jeg er ikke som deg.
Der har du rett.
Var du der da de drepte Rafe McCawley?
Han døde på føttene...
og prøvde å redde Christie.
Han tok ned tre VK-soldater og såret selve Rahm Tak.
Dum.
Og nobel.
Høres ut som Rafe.
God mann.
Heltemotet hans bringer skam over oss alle.
Amanda vil henge meg for forræderi, ikke sant?
Det er urettferdig å legge det på henne, men...
ja, hun vil henge deg.
Kan jeg få litt mer salt?
Stahma.
Jeg trenger din hjelp.